Как-то на балу Пьер Безухов (П) спрашивает поручика Ржевского (Р): П. - Ржевский, подскажите, как мне ближе познакомиться с Элен? Р. - Нет ничего проще: танцуете с ней первый танец, затем заводите ее в отдельную комнату и начинаете разговор о погоде и т. п. После танца и уединения с Элен Пьер подходит к Ржевскому с довольной улыбкой на лице. П. - Ржевский, это было чудесно! А дальше что делать? Р. - Танцуете с ней второй танец, затем заводите ее в отдельную комнату и, говоря о любви, целуете ее. П. - А это удобно? Р. - Еще как удобно! После второго танца и уединения с Элен Пьер подходит к Ржевскому с довольной улыбкой на лице. П. - Ржевский, это было чудесно! А дальше то что делать? Р. - Танцуете с ней третий танец, затем заводите ее в отдельную комнату и засовываете ей руку под юбку! П. - А это удобно? Р. - Еще как удобно! После второго танца и уединения с Элен Пьер подходит к Ржевскому с таким кислым выражением лица, что Ржевский невольно спрашивает: Р. - Ну что, Пьер, ну как? П.(с брезгливостью) - Ржевский, Вы когда-нибудь кормили лошадь???