5.
Американская школа для детей среднего школьного возраста. У них тут, не
как у нас там дома. У нас всем кагалом учатся от 1 до 11 или до какого там
у нас, теперь 12 или 10, короче не суть важно. У них тут 1-3 класс в одной
школе, 5-8 другой, а дальше 9-12. Ну это опять же неважно, это просто комментарий.
Так вот.
А охрана в школы подбирается очень колоритная. Не в смысле цвета кожи, хотя
с этим нет проблем. Черных большинство, далее испаны, ни и там по мелочи
- белые, желтые и прочие. По крайней мере тут в Нью-Йорке. Школа интернациональная.
Много русскоговорящих в том числе. Долгожданный первый день учебы осенью.
Охранник на входе - огромный, здоровенный черный, за два ноль пять зашкаливает
по сантиметрам, ну а по килограммам, так там вообще фору даст сумоисту любому.
Охранник видать молодый, рьяный работник пока что, не то что бы шибко отягощенный
печатью интеллекта на толстогубом лице, радостно встречает входящих студентов
и их особо волнующихся родителей, провожающих своих чад в путь за знаниями...
сигаретами, наркотиками, бухаловым и прочими сладостями современной молодежной
жизни. А охранник рад всех видеть, что он и демонстрирует всеми, так сказать,
фибрами своей черной души. На отшлифованном русском(!) он приветствует явновыраженных
бывших поселенцев со стран Советского Союза. Радуясь своей образованности
в области иностранных языков, он, наивный, не подозревает, что кроет экс-россиян
отборнейшим матом в стиле самых ханыжных забулдыг Российских подворотен.
Студенты, понятно, ржут, кто ж его этим делам научил-то?! Хе... обижаете,
наша школа русская! Родители, конечно, краснеют, свирепеют и идут на разборки
к директору. Вообщем, охраннику втолковали кое-как, что так говорить не
надо. Ну так он же не виноват, болезный. Русскоговорящие как же обучают?
Да так же как незабвенный Волька втирал очки Хоттабычу насчет "балды" и
"мудреца". Поймет разве добродушный негрила, что оскорблениями сыплет?
p.s. я когда ездил по обмену в Сиэтл, в 94-ом, мы естественно, тоже внесли
с пацанами свою лепту в русский словарный запас американцев. Самый любопытный
факт - это то, что любые слова они коверкают как могут, например вместо
"капуста" идет "кабушька". Но когда учишь их мату .... Вызубривают, так
что по говору не отличить от русского аборигена.
Санек
renard@mail.ru
|