4.
Этот эпизод произошел лет 30 назад в Московском клубе эсперантистов (читатель,
не пугайся: слов на языке эсперанто в рассказе не будет).
Население клуба в то время состояло из двух разных половин: старики - привыкшие
к сталинской дисциплине, приходящие ко всем мероприятиям заблаговременно
и садящиеся в первые ряды, чтобы лучше видеть и слышать; и молодежь - легкомысленная
и шумливая, рассаживающаяся как придется и входящая-выходящая когда вздумается.
В молодежной секции одним из самых активных был Михаил, среди прочих достоинств
которого была борода (что встречалось тогда гораздо реже, чем сейчас). Единственная
дверь в клубном помещении располагалась сбоку, и каждый входящий был хорошо
виден большинству сидящих.
..Эсперантисты и сейчас не шибко избалованы общественным вниманием, а в
те годы и подавно. Каждое упоминание об эсперанто, прорвавшееся сквозь цензуру,
особенно в центральной прессе, становилось событием и предметом обсуждения
в клубе, - как правило, не было недостатка в желающих излить свою радость
или (чаще) гнев, в зависимости от тональности публикации.
Но некоторым и эти редкие появления слова "эсперанто" казались излишними.
Один из них, поэт Валентин Сидоров, так и начал стихотворение в журнале
"Молодая Гвардия":
Чем объяснить, что мы об эсперанто
День ото дня все чаще говорим?
- и далее, в соответствии с уже тогда намечавшейся линией сего журнала,
шла риторика в защиту родной речи, уважения к предкам и прочих почвеннических
ценностей.
Эсперантисты, вовсе не будучи противниками национальных языков и традиционных
культур как таковых, не могли остаться безучастными к такому обидному выпаду.
Нашелся энтузиаст-провинциал, написавший стихотворный ответ - тем же размером,
что у Сидорова, но несколько длиннее - и послал в Москву-матушку. Руководство
клуба, получив эту поэтическую отповедь, решило огласить ее на собрании.
Был в клубе "штатный" чтец, торжественно зачитывавший все мало-мальски важные
тексты. Вот он взял эту поэму и читает. Вначале автор там высказал, что
он думает о Сидорове, а потом прошелся по его духовным предкам. Отругав
славянофилов, Булгарина с Гречем, адмирала Шишкова, он копнул еще глубже
- в петровские времена. И вот - в тот самый момент, когда наш декламатор,
клеймя от имени автора реакционеров-бояр, читал:
КТО, БОРОДУ НЕМЫТУЮ ЛЕЛЕЯ... -
открылась дверь, и вошел, сияя рыжей бородой, вышеупомянутый Михаил!
Общий хохот, сотрясший аудиторию, заглушил дальнейшее чтение, а бедный Миша,
усевшись и растерянно вертя головой во все стороны, никак не мог понять,
что происходит и почему его появление вызвало такое бурное оживление в зале...
Виктор Аролович
general@philol.msu.ru
|