5.
Произошла эта история в прошлом году со мною в штатах. Надо сказать, что
у меня с английским некоторые проблемы, а именно, я плохо понимаю устную
речь. Так вот, дело было на лодочной станции. Прогуливаюсь я по причалу,
наслаждаюсь природой, погода - отличная. Вдруг, смотрю, подплывает лодка,
а в ней на веслах этакая рыжеволосая красотка почти в бикини. Думаю, да-а,
к такой не подступиться. А лодки, надо сказать, там надо было вытаскивать
из воды на пирс. И вот, значит, она причаливает, я помогаю ей вытащить лодку,
она рассыпается в благодарностях. Я отвечаю: sure (мол, да не за что или
да, конечно) Потом она опять что то сказала, я думаю, ну, опять благодарит.
Я опять говорю sure и гордо иду в противоположную сторону. И только через
пару минут до меня доходит, что она сказала : By the way, my name is Rebekka
(кстати, меня зовут Ребекка). Вот так то...
Алексей
|